############################ HOW TO TRANSLATE STRINGS ############################ # Do not include carriage returns into strings. They must be one line long. # # Use html encoding for special characters. # # You can introduce comments using # at the start of a line. # # The file name to use is the two letter ISO country code followed by .cfg, # # for example en.cfg for english # # have fun! # #################################################### ############################################## ##### TOOLS MENU ################################ ############################################## peerReviewTools = "Peer Review" editingTools = "Edita/Pubblica" userManagementTools = "Gestione utenti" journalConfiguration = "Configurazione rivista" authorTools = "Strumenti dell'autore" optionReview = "Opzioni rivista" chooseTheme = "Scegli un tema" anotherOptions = "Altre opzioni" dabaseAndFileSystem = "Database e file system" oaiAndDynamicCont = "OAI & contest. dinamica" editorialManagement = "Gestione Editoriale" usersToolsConfig = "Strumenti utente" homePageConfig = "Home Page" changeUserPassword = "Cambia la Password" insertCurrentUserPassword = "Inserisci la tua password attuale" insertNewUserPassword = "Inserisci la nuova password (minimo 8 caratteri)" repeatNewUserPassword = "Ripeti la nuova password" userPasswordChanged = "La tua password è stata cambiata" changeUserEmail = "Cambia la tua e-mail" currentEmail = "E-mail attuale" insertNewUserEmail = "Inserisci il nuovo indirizzo e-mail" userEmailChanged = "Il tuo indirizzo e-mail è stato modificato" adminEmail = "Cambia e-mail" currentAdminEmail = "E-mail attuale di admin" insertNewAdminEmail = "Inserisci il nuovo indirizzo e-mail di admin" ############################################## #### USER FORGOT PASSWORD #### ############################################## userLogin = "Nome utente" userLostPasswordExplain = "Inserisci il tuo nome utente per generare una nuova password" userLostPasswordTitle = "Hai perso la tua password ? nessun problema..." lostPasswordLink = "Ho perso la password" userLoginNotExists = "Il nome utente inserito non e' corretto" userLostPasswordInvalidAccess = "Accesso negato" ############################################## ##### GENERAL INFO WORKSPACE ####################### ############################################## infoWKContributionToRecognize = "articoli da riconoscere !!!" infoWKContributionEditing = "tuoi articoli in fase di editing !!!" infoWKContributionPublished ="toui articoli pubblicati su questa rivista !!!" ############################################## #### GENERAL TRANSLATIONS ########################## ############################################## of = "di" selectAll = "Seleziona tutto" acceptedCommittees = "Appartenente ai comitati" notInAnyCommittees = "Non appartiene a nessun comitato" userInfo = "Info utente" viewApprovedContribution = "Gli ultimi articoli approvati" contributionsArchive = "Archivio degli articoli approvati" messagesArea = "Area messaggi" HyperJournalWelcome = "Benvenuto!" password = "Password" user = "Utente" submitContribution = "Invia un articolo" registerNow = "Registrati alla rivista" home = "Home" workSpace = "Area di lavoro" welcomeToWorkSpace = "Benvenuto nella tua area di lavoro, i tuoi strumenti sono disponibili sulla barra laterale." contacts = "Redazione" copyright = "Copyright e Licenze" release = "Versione" personalMessages = "I tuoi messaggi" logout = "Esci" login = "login" fileManager = "Gestisci i tuoi file" welcome = "Benvenuto!" showPublishedContributions = "I tuoi articoli già pubblicati" recognizeApprovedContribution = "Riconosci gli articoli approvati" recognizeWindowContribution = "Riconosci il tuo articolo" editRecognizedContributions = "Edita i tuoi articoli" editMyProfile = "Modifica il tuo profilo" editMyCommittees = "Gestisci la tua appartenenza ai comitati" committeeName = "Ruolo" status = "Stato" accept = "Accetta" refuse = "Rifiuta" pending = "In attesa" accepted = "Accettato" change = "Modifica" cancel = "Cancella" old = "Vecchio" new = "Nuovo" repeat = "Ripeti" firstName = "Nome" surname = "Cognome" birthDate = "Data di nascita" photo = "Foto" view = "Visualizza" curriculum = "Curriculum" email = "Email" emailtitle = "e-mail (inserisci un indirizzo valido. Per completare la registrazione riceverai un messaggio all'indirizzo indicato)" enterEmail = "e-mail" repeatEmail = "Ripeti la e-mail" searchAuthor = "Cerca autore" logInName = "Nome utente" group = "Gruppo" details = "Dettagli" prev = "Indietro" back = "Indietro" backToHome = "Torna alla pagina principale" next = "Avanti" end = "Fine" show = "Visualizza" restart = "Start" empty = "Vuoto" notUploadable = "Questo tipo di file non è accettato da questa rivista" elementsPerPage = "Elementi per pagina" evaluateContribution = "Valutazione" recognizeSelectedAuthorSiglaExplain = "Per riconoscere la paternità di un manoscritto: 1) Inserisci la password che hai scelto durante l'invio del tuo manoscritto. 2) Clicca sull'iniziale del cognome dell'autore. 3) Seleziona il suo nome dalla lista. 4) Clicca sul bottone --> per spostare il suo nome nel box a destra. 5) Ripeti i passi 2) - 4) per ogni autore del manoscritto. 6) Infine, scegli "Attribuisci".
ATTENZIONE: Clicca su Aggiungi un autore esterno se e solo se l'autore che vuoi inserire NON presente nella lista. Cliccando su Aggiungi un autore esterno, dovrai inserire nella pop-up il suo nome e cognome." recognizeSelectedAuthorSiglaExplainEdition = "Per riconoscere la paternità di un manoscritto: 1) Inserisci la password che hai scelto durante l'invio del tuo manoscritto. 2) Clicca sull'iniziale del cognome dell'autore. 3) Seleziona il suo nome dalla lista. 4) Clicca sul bottone --> per spostare il suo nome nel box a destra. 5) Ripeti i passi 2) - 4) per ogni autore del manoscritto. 6) Infine, scegli "Attribuisci".
ATTENZIONE: Clicca su Aggiungi un autore esterno se e solo se l'autore che vuoi inserire NON presente nella lista. Cliccando su Aggiungi un autore esterno, dovrai inserire nella pop-up il suo nome e cognome." recognize = "Attribuzione" recognized = "Attribuito" recognizeErrorPassword = "Password errata" recognizeContribution = "Riconosci come tuo" insertContributionPassword = "Inserisci la password" searchBy = "Cerca per" searchIn = "Cerca in" title = "Titolo" description = "Abstract" editedBy = "A cura di" publicationEditor = "Responsabile del manoscritto" search = "Cerca" showAll = "Mostra tutti" id = "Id" siglum = "Sigla" evaluated = "Valutato" vote = "Voto" nb = "Nb" report = "Giudizio" yes = "-Si-" no = "-No-" readWrite = "Leggi/Scrivi" reset = "Annulla" noContributionsFound = "Nessun articolo trovato" totalSpace = "Spazio Totale" maxFileSize = "Massima dimensione dei file" freeSpace = "Spazio libero" usedSpace = "SpaziolUtilizzato" exit = "Esci" currentDirectory = "Directory attuale" fileEditing = "Modifica file" save = "Salva" BACK = "Indietro" copy = "Copia" move = "Sposta" filename = "Nome del file" from = "Da" commit = "Invia" FILENAME = "NOME FILE" action = "Azione" onlineDemo = "Online Demo" guest = "Ospite" pass = "Pass" userName = "Nome utente" password = "Password" newFileName = "Nuovo nome del file" rename = "Rinomina" viewingText = "Visualizzazione testo" size = "Dimensione" created = "Creato il" nonEdit = "non editabile" lastModified = "Ultima modifica" imageType = "Tipo immagine" width = "Larghezza" height = "Altezza" insertPersonalData = "Inserisci i tuoi dati" userId = "Nome Utente" enterPassword = "Password" repeatPassword = "Ripeti la password" insertCurriculumTextFile = "Curriculum" insertPhoto = "Photo" register = "Registra" fileInfo = "File info" proposeTo = "Proponi per" propose = "Proponi" publishContribution = "Pubblica" publish = "Pubblica" uploadContributionFileTitle = "Invia" step = "Passo" uploadYourContributionFile = "Invia il file" insertContributionDataTitle = "Inserisci i dati" insertYourContributionData = "Informazioni relative al tuo articolo" example = "Esempio" contributionLanguage = "Lingua" contributionTitle = "Titolo" min = "Min." characters = "Caratteri" peerReviewGuarantee = "ATTENZIONE: se il tuo articolo verrà approvato, dovrai usare questa password perché il sistema ti riconosca come autore. La password non può in alcun modo essere recuperata. Abbi cura di non perderla conservandola in un luogo sicuro!!!" contributionAbstract = "Abstract" optional = "facoltativo" authors = "Autori" chooseAuthors = "Scegli autori" eG = "per esempio:" isEditionQuestion = "Seleziona "edizione" per edizioni, cure, traduzioni, trascrizioni, etc.. Ti sarà richiesto di fornire qualche informazione sull'opera originale" notEdition = "Originale" edition = "Opera derivata" published = "Già pubblicato" editionOrNotChoose = "Seleziona "originale" se il tuo articolo non e' un'opera derivata" insertEditedDataTitle = "Inserisci le informazioni sull'opera originale" insertEditedSiglum = "Inserisci la sigla dell'opera originale" metadataResumeReport = "Questa è la sintesi dei dati che hai inserito. Per favore, controlla attentamente che siano corretti e poi clicca "avanti" per continuare o "esci" per interrompere. I dati che i inseriti saranno cancellati." originalSiglum = "sigla dell' articolo originale" clickEraseToCancel = "premi "Cancella" per uscire" clickSubmitToSend = "premi "Invia un articolo" per sottomettere il tuo articolo al peer-review" submit = "Invia" submissionReport = "Rapporto" succesfullySubmittedSentence = "Il tuo articolo è stato correttamente inviato, e sara' sottoposto a peer-review" contributionNotInserted = "Il tuo articolo non sara' salvato" continue = "Continua" evaluate = "Valuta" ADMINTOOLS = "Strumenti dell'amministratore" proposeUserToCommittee = "Utenti e ruoli" applyFilter = "Filtra lista" checkLogs = "Controlla i log" backup = "Backup" editUsers = "Modifica gli utenti" submitted = "Inviato" editProfile = "Modifica il profilo" executedStore = "Salvataggio eseguito" outOfSession = "Sessione scaduta" evaluateContributions = "Valuta" clear = "clear" wrongOrderingParameters = "Parametri di ordinamento non validi" evalPageInvalidAccess = "Accesso non consentito" viewContributions = "Mostra gli articoli" contributionRecognizeExplanation = "Per poter riconoscere un tuo contributo devi loggarti alla rivista" viewContribution = "leggi l'articolo" isEditionQuestionIs = "" edit = "Edita" add = "Aggiungi" name = "Nome" done = "Fatto" javascriptNeededWarning = "Per poter usufruire di tutte le funzionalità dell'applicazione è necessario che JavaScript sia abilitato" ########## Home Page ###### latestContributions = "Articoli recenti" ##########Ask to User confirms action ###### AreYouShure = "Sei sicuro ?" AreYouShureTitle = "Conferma operazione" agreement = "Si, sono sicuro" disagreement = "Annulla questa operazione" #######Strumenti dell'amministratore########### adminPassword = "Cambia la Password dell'amministratore del sistema" insertCurrentAdminPassword = "Inserisci la password attuale dell'amministratore del sistema" insertNewAdminPassword = "Inserisci la nuova password dell'amministratore (minimo 8 caratteri)" repeatNewAdminPassword = "Ripeti la nuova password dell'amministratore" AdminControlCenter = "Pannello di controllo" dynamic_contextualization = "Contestualizzazione dinamica" activate_dinamic_contextualization = "Attiva la contestualizzazione dinamica" context_repository_name = "Nome del repository della contestualizzazione" register_a_repository_name = "Registra un nome di repository" join_channels = "Entra a far parte di un canale" administrator_account = "Account dell'amministratore" admin_user_name = "Nome utente" admin_password = "Password" repeat_password = "Ripeti la password" user_workspace = "Work-space utente" max_user_home_size = "Spazio massimo consentito/utente" cypher = "Cifratura" key_phrase = "Frase chiave" database = "Database" db_host = "Host" db_name = "Nome" db_user_name = "Nome utente" db_password = "Password" accepted_formats = "Formati accettati" txt = "Solo testo" absoluteURL = "URL assoluta" absolute_hj_path = "Percorso assoluto di HyperJournal" smarty_absolute_path = "Percorso assoluto di Smarty" smarty_compile_dir = "Directory di compilazione di Smarty" activate_OAI_compliance = "Attiva la compatibilità OAI" earliest_timestamp = ""Earliest timestamp"" repository_identifier = "Identificatore repository" publication_criteria = "Criteri di pubblicazione" contribute_licenses = "Licenze articoli" enableLicense = "usa licenza" addLicense = "Aggiungi licenza" admin_licenses_explain = "Scegli le licenze per gli articoli inviati alla tua rivista.
Almeno una licenza deve essere selezionata." addLanguages = "Add language" enableLanguage = "usa lingua" admin_languages_explain = "Scegli le lingue accettate da questa rivista per gli articoli.
Almeno una lingua deve essere selezionata." contribute_languages = "Lingua articoli" publication_peerReview = "Configurazione del Peer review" max_days_before_votes_are_computed = "Limite massimo di giorni che un articolo può rimanere in attesa di valutazione" fast_evaluation_days = "Calcola i voti" publicability_threshold = "Soglia di accettazione" skipPublication = "Salta la fase di pubblicazione" versionAcceptedByAuthor = "Nuove versioni automaticamente accettate dall'autore" viewApprovedContribution = "Articoli non attribuiti" torecognize = "In attesa di attribuzione" locations = "Locations" oai = "OAI" roles_and_permissions = "Ruoli e permessi" contribute_formats = "Formato dei file" text = "Text" views = "Views" reviewsAlwaysPublic = "Vuoi che le valutazioni dei membri del comitato scientifico siano pubbliche automaticamente?" reviewsViewableByAllReviewers = "Ogni membro del comitato scientifico può leggere i commenti degli altri membri durante la fase di valutazione?" allUserCanReadReviews = "I lettori della rivista possono leggere le valutazioni dei membri del comitato scientifico in merito agli articoli rifiutati?" logoChooser = "Logo della rivista" addFileLogo = "Inserisci un'immagine per il logo ( .jpeg .gif .png )" logoErrorFileNotFound = "file non trovato, scegline uno dalla lista" logoErrorTypeFile = "Tipo di file inserito non valido." someErrorsFound = "sono stati riscontrati alcuni errori, modifiche non salvate" isSameAs = "E' la stessa persona di" authorsSameAs = "Esplicitazione dell'equivalenza di due autori" authorsSameAsExplanation = "A volte un autore, sia esterno che interno, puo' essere presente nel sistema piu' di una volta. Questo puo' succedere per distrazione o un errore di battitura all'atto dell'inserimento del nome dell'autore. Usando questa interfacia e' possibile indicare al sistema che due autori devono essere consideratila stessa persona." sameAsPageInvalidAccess = "Non hai i diritti necessari per accedere alla pagina richiesta" ##########Roles##################### addRole = "Aggiungi un comitato" removeRole = "Elimina un comitato" modifyNameRole = "Modifica il nome di un comitato" ##########File Manager################# ok = "Ok" makeFolder = "Crea Cartella" upload = "Carica" path = "Percorso" ####Show Conf#### check_roles_and_permissions_tab = "Ruoli e permessi" showconf = "Mostra la configurazione" ####Views#### user_views = "User views" chooseIssue = "Choose issue" issueComposer = "Issue Composer" ####IssueComposer#### noMorePostData = "Post data lost" templateOptions = "Template options" IssueOptions = "Issue options" createNewTemplate = "Create new template" templateErrors = "Rilevati errori" templateNameEmpty = "The template name is empty" withSelectedTemplate = "With selected template" withSelectedIssue = "With selected issue" createNewIssue = "Create new issue" clearTemplate = "Clear template" withSelectedCell = "With selected cell" reload = "Reload" confirmClearTemplate = "Really clear current template?" confirmDeleteTemplate = "Really delete selected template?" saveAs = "Save as" save = "Salva" optionalComment = "Optional comment" templateSavedCorrectly = "Template saved correctly" closeThisWindow = "Chiudi la finestra" cannotOverlapCells = "Cannot create overlapping cells" exitAndCloseWindow = "Exit and close this window" templateConfirmExit = "The template data will be lost, continue?" issueName = "name" newIssueNameRequired = "The name of the new issue is required." issueHasNoPages = "This issue has no pages" addIssuePage = "Add a page to this issue" withTemplate = "With template" emptyAllCellsConfirm = "This operation will remove content from all the cells, continue?" removeContentConfirm = "This operation will remove content from the selected cell, continue?" emptyAllCells = "Remove content from all cells" preview = "Preview" withSelected = "With selected" editContent = "Edit content" removeContent = "Remove content" noIssueSelected = "No issue selected" content = "Content" insertImage = "Insert an image" insertText = "Insert text" addTextToCell = "Add text to selected cell" optionallyAssociateCellWithContribution = "Optionally associate cell with contribution" insertTextItself = "insert here the text to be shown" chooseATextCSSClass = "Choose a CSS class for the text" issueTextClass1 = "issue text class 1" issueTextClass2 = "issue text class 2" issueTextClass3 = "issue text class 3" issueTextClass4 = "issue text class 4" issueTextClass5 = "issue text class 5" issueTextClass6 = "issue text class 6" issueTextClass7 = "issue text class 7" issueTextClass8 = "issue text class 8" issueTextClass9 = "issue text class 9" issueTextClass10 = "issue text class 10" chooseAnImageCSSClass = "Choose a CSS class for the Image" issueImageClass1 = "issue image class 1" issueImageClass2 = "issue image class 2" issueImageClass3 = "issue image class 3" issueImageClass4 = "issue image class 4" issueImageClass5 = "issue image class 5" issueImageClass6 = "issue image class 6" issueImageClass7 = "issue image class 7" issueImageClass8 = "issue image class 8" issueImageClass9 = "issue image class 9" issueImageClass10 = "issue image class 10" importContributionAbstract = "Import contribution abstract" addImageToCell = "Add image to selected cell" chooseAnImage = "Choose an image" thumbnail = "Thumbnail" insertImageAlt = "Optionally add an alt (bubble) text" insertImageText = "Optionally add a text for the image" issueImageErrors = "Some errors were found" noImage = "Image required" noPermissionToAccessPage = "You aren't allowed to access the requested page" ####User Workspace#### user_max_home = "Spazio massimo consentito/utente" #################### ####Contribution editing#### #################### newVersionHasBeenStored = "La nuova versione e' stata creata con successo" editContributions = "Edita" editContribution = "Edita" editPageInvalidAccess = "Non ti è consentito editare il file" versionHistoryOf = "Lista delle versioni dell'articolo" lockContributions = "Articoli non assegnati" lock = "blocca" locked = "Bloccato" unlock = "sblocca" noContributionsToLock = "Nessun articolo selezionato" editContributionsList = "Lista degli articoli per l'editing" resources = "Risorse" changeMetadata = "Modifica i metadati" versionInfo = "Version Info" number = "Numero" postedBy = "Creata da" acceptedByAuthor = "Approvata dall'autore" acceptedByEditor = "Approvata dall'editore" parsed = "Analizzato" parseEditing = "Analizza" sendMessageEditing = "invia" refreshEditing = "Refresh" acceptDefinitely = "Accetta definitivamente" rejectContribution = "Rifiuta" saveChangedMetadata = "Salva Modifiche" download = "Scarica" changes = "Commento" history = "Storico" newVersion = "Nuova versione" askToLockContributionTitle = "Confermare l'assegnazione degli articoli per l'editing" askToLockContribution = "Sei sicuro di voler editare questi articoli ?" contributionsHasBeenLocked = "Gli articoli ti sono stati assegnati per l'editing" askToUnlockContributionTitle = "Confermare la disassegnazione degli articoli per l'editing" askToUnlockContribution = "Sei sicuro di voler lasciare l'editing degli articoli selezionati ?" contributionsHasBeenUnlocked = "Articoli disassegnati" BackToHistory = "Ritorna allo storico" BackToLastVersion = "Ritorna alla versione corrente" addNewFileVersion = "Aggiungi nuovo file" addAnotherNewFileVersion = "Aggiungi un altro file" newFileVersion = "Nuovo file" deleteFileVersion = "Elimina" notDeleteFileVersion = "Non Eliminare" changeFileVersion = "Cambia" notChangeFileVersion = "Non cambiare" askToAcceptContributionDefinitely = "Sei sicuro di voler accettare definitivamente questo articolo ?" contributionHasBeenAcceptedDefinitely = "Articolo accettato" contributionHasBeenRejected = "Il contributo è stato rifiutato" createNewVersion = "Crea una nuova versione dell'articolo" createVersion = "Crea versione" errorType = 'Errore' justUploaded = 'File gia` caricato' errorsCreateNewVersionReport = "Operazione annullata, si sono verificati degli errori." askToRejectContribution = "Voi davvero rifiutare questo contributo?" ####External authors#### insertExternalAuthorData = "Inserire i dati dell'autore esterno" location = "Location" insertExternalAuthorExplanation = "ATTENZIONE: CONTROLLA ACCURATAMENTE che l'autore che stai inserendo NON sia già presente nella lista, prima di confermarne l'inserimento. Inserire due volte lo stesso autore o inserire un nome inesatto, può causare il malfunzionamento della rivista. Ogni abuso di questo servizio potrebbe impedire al tuo computer di accedere in futuro a questa rivista." ####External contributions#### insertExternalContributionExplanation = "ATTENZIONE: CONTROLLA ACCURATAMENTE che il titolo dell'opera che stai inserendo NON sia già presente nella lista, prima di confermarne l'inserimento. Inserire due volte lo stesso titolo o inserire un titolo inesatto, può causare il malfunzionamento della rivista. Ogni abuso di questo servizio potrebbe impedire al tuo computer di accedere in futuro a questa rivista." insertexternalContribution = "Inserire i dati dell'articolo esterno" externalContributions = "Articoli esterni" externalContributionsMask = "Maschera degli articoli esterni" ifNotHereAddNewExternalContribution = "Se l'articolo che cerchi non è presente, aggiungilo" chooseAnExistingAuthor = "Seleziona un autore" orAddANewOne = "o aggiungine uno" insertContributionData = "Inserisci le informazioni relative all'articolo" publicationYear = "Anno di pubblicazione" pubyear = "Anno di pubblicazione" date = "Data" language = "Lingua" contributors = "Autori" selectAuthorsForTheExternalContribution = "Seleziona gli autori" addSelectedOrNewThenProceed = "Aggiungi gli autori quindi premi su Continua" selectedExternalAuthors = "Autore esterno selezionato" addSelected = "Aggiungi" addNew = "Crea nuovo" removeSelectedAuthor = "Rimuovi l'autore selezionato" externalAuthorsForm = "Crea un autore esterno" externalContributionsForm = "Crea un articolo esterno" externalContributionSavedOk = "l'articolo è stato inserito" noFirstNameError = "Manca il nome!" noSurnameError = "Manca il cognome!" noAuthorSelectedError = "Non hai selezionato nessun autore!" noTitleError = "Il titolo è un campo obbligatorio" invalidPageAccess = "Accesso non valido!" editIssuePageInvalidAccess = "Accesso non valido!" editIssues = "Modifica numeri" createIssues = "Crea numeri" acceptedOrPublished = "Entrambi" viewIssue = "Visualizza numero" issuesArchive = "Numeri pubblicati" contributionIssues = "Numeri dove questo articolo è pubblicato:" publishWithoutIssue = "Pubblica fuori dai numeri" selectedContributions = "Articoli selezionati" noSelection = "Nessun articolo selezionato" publishOn = "Pubblica su" issue = "Numero" contributions = "Articoli" tableOfContents = "Indice" issueDescription = "Editoriale" showLatestIssues = "Mostra gli ultimi numeri" showHowManyLatestIssues = "Mostrane" latestIssues = "Ultimi numeri" atLeastOne = "Almeno uno dei campi deve essere riempito" noResultFound = "Nessun risultato trovato" ###################CONTRIBUTION PARSING############### editContributionPage = "Editing dell'articolo" parseContributionPage = "Parsing dell'articolo" onlyHTMLFilesCanBeParsed = "Al momento è disponibile solo il parsing per documenti HTML" publishContributionQuestion = "Vuoi pubblicare l'articolo?" waitForEditorToPublish = "Non puoi pubblicare il tuo articolo. Devi aspettare che lo faccia un editor. " mustParseBeforePublishing = "Bisogna fare il parsing dell'articolo prima di poterlo pubblicare" parse = "Procedi con il parsing" yourContributionWasSuccessfullyPublished = "Il tuo articolo è stato pubblicato" parsingResults = "Risultato del parsing" contributionParsesAllRight = "I file del contirbuto sono ben formati" parsingResume = "Rapporto del parsing" foundCitationsNb = "Numero citazioni trovate" workingCitationsNb = "Numero citazioni corrette" forcedCitationsNb = "Numero citazioni forzate" unknownCitations = "Citazioni sconosciute" workingCitations = "Citazioni corrette" modify = "Modifica" correct = "Corretto" forceCorrected = "Accetta comunque" forcedCitations = "Citazione acettata come corretta" correctContributionCitation = "Citazioni corrette" correctForcedContributionCitation = "Citazioni forzate" oldCitation = "Vecchia citazione" newCitation = "Nuova citazione" correctForcedCitationText = "Attenzione: se cambi una citazione forzata, non potrai più cambiarla, nemmeno se sbagliata" youCanFindSiglaHere = "Puoi scegliere la sigla corretta nella pagina seguente." citationStillNoGood = "La nuova citazione è sconosciuta e non può essere accettata." mimeType = "Tipo del file (MIME)" canBeParsedInFile = "Citazioni nel file" mustInsertCitations = "Citazioni manuali" fileParsedOk = "Il file è corretto" parseAgain = "Ripeti il parsing" canBeParsedInFileExplanation = "Le citazioni in questo file saranno rilevate nel file stesso." mustInsertCitationsExplanation = "Le citazioni di questo file dovranno essere inserite manualmente." contributionFileParsingStatusIs = "Il file è corretto" correct = "Corretto" incorrect = "Non corretto" forced = "Forzato" remove = "Rimuovi" unforce = "Ricontrolla" addNewCitation = "Aggiungi citazione" noCitationFound = "Nessuna citazione rilevata" addNewCitationExplanation = "" invalidParserReference = "Il formato della seguente citazione non è valido" ###################REGISTRATION######################## an_email_has_been_sent_to = "Un messaggio è stato spedito a" please_follow_the_instructions_in_the_email_message_to_complete_your_registration = " Per completare la registrazione, segui le istruzioni contenute nel messaggio che ti è stato inviato" tmpId = "Temporary ID" userConfirmRegistration = "Registrazione effettuata." insertConfirmationData = "Inserisci i tuoi ID e PIN provvisori per confermare la tua registrazione" insertExistingUserData = "Inserisci i tuoi dati (* = campi obbligatori)" alreadyRegistered = "Possiedi già la sigla- autore di HyperJournal?" alreadyRegisteredQuestion = "Attenzione: rispondi sì se ti sei già registrato in un'altra rivista che usa HyperJournal" ####################SUBMISSION##################### ####Licenza########### viewLicenseInfo = "Visualizza la licenza" quickLicenses = "Licenze predefinite" customLicenses = "Personalizza le licenze" createLicense = "Crea una licenza" ##### Published:################# addExternalAuthor = "Aggiungi un autore esterno" addExternalContribution = "Aggiungi un titolo esterno" externalAuthorInsertionExplanation = "Ti è richiesto di inserire l'autore (o gli autori) dell'articolo già pubblicato (su carta o su web). Generalmente, il tuo nome; eventualmente, quello di co-autori. Seleziona il nome del co-autore dalla lista degli autori sottostante, se presente; altrimenti, "aggiungi un autore esterno" seguendo il link in basso. ATTENZIONE: è necessario che *almeno* un autore dell'articolo sia *registrato*. Se non sei ancora registrato, interrompi l'invio del tuo articolo e registrati alla rivista." reportOfExternalAuthorRegistration = "Autore esterno: riepilogo delle informazioni" authorAlreadyExistsPleaseConfirm = "Attenzione: il nome che hai indicato esiste già. Confermi di volerlo creare ugualmente? (Conferma l'invio dei dati solo in caso di omonimia)" year = "Anno" month = "Mese" day = "Giorno" publisher = "Editore" type = "Tipo" publishedYear = "Anno di pubblicazione" reportOfExternalContributionRegistration = "Riepilogo delle informazioni relative all'articolo esterno" externalContributionInsertedOk = "Le informazioni sono state inserite correttamente" #### Tab of the submission contribution######### tabMenuExternalAuthor = "Autore/i (dell'articolo già pubblicato)" tabMenuExternalContribution = "Titolo (dell'articolo già pubblicato)" tabMenuLicense = "Licenza" tabMenuFile = "Invia il file" tabMenuReport = "Riepilogo" tabMenuContribution = "Metadati" tabMenuExternalEditionAuthor = "Autore/i (dell'articolo originale)" tabMenuExternalEditionContribution = "Titolo (dell'articolo originale)" ##### contributionSubmission = "Invio di un articolo" contributionSubmission00 = "Invio di un articolo inedito e originale" contributionSubmission01 = "Invio di un articolo già edito (su carta o in rete)" contributionSubmission10 = "Invio di un'opera derivata (l'articolo originale è inedito)" contributionSubmission11 = "Invio di un'opera derivata (l'articolo originale è già stato pubblicato)" evaluationStoredOK = "La tua valutazione è stata registrata" evaluationStored = "La tua valutazione è stata registrata con successo" ###### mainSubmissionFiles = "File principale" additionalSubmissionFiles = "Files addizionali" moreFiles = "Altri files" submissionAuthorsLegenda = "Nero con * = esterno, rosso senza * = interno" submissionExternalAuthorText = "Inserisci le informazioni relative all'autore dell'articolo esterno (già pubblicato, su carta o sul Web)" submissionExternalAuthorselectedAuthorSigla = "Ti è richiesto di inserire l'autore (o gli autori) dell'articolo già pubblicato (su carta o su web). Generalmente, il tuo nome; eventualmente, quello di co-autori. Seleziona il nome del co-autore dalla lista degli autori sottostante, se presente; altrimenti, "aggiungi un autore esterno" seguendo il link in basso. ATTENZIONE: è necessario che *almeno* un autore dell'articolo sia *registrato*. Se non sei ancora registrato, interrompi l'invio del tuo articolo e registrati alla rivista." atLeastOneRegisteredUser = "ATTENZIONE: è necessario che *almeno* un autore dell'articolo sia *registrato* alla rivista" submissionExternalContributionText = "Inserisci le informazioni relative all'articolo già pubblicato" submissionExternalContributionExternalContribution = "Ti è richiesto di inserire il titolo dell'articolo già pubblicato (su carta o su web). Se non è presente nella lista sottostante, inserisci il tuo titolo cliccando su "aggiungi un titolo esterno", in basso." #### submissionLicenseText = "Scegli la licenza con cui intendi pubblicare il tuo articolo. Puoi leggere i termini della licenza cliccando su "Visualizza la licenza"." submissionLicenseChoose = "Scegli una licenza:" submissionFileText = "Carica il tuo file" submissionFileName = "Nome file: " submissionReportText = "Riepilogo dei dati precedentemente inseriti:" submissionReportPassword = "Inserisci una password (minimo 8 caratteri)" submissionPassword = "Password:" submissionPassword2 = "Ripeti la password: " tooShort = "ATTENZIONE: la password è troppo breve" different = "ATTENZIONE: hai inserito due password diverse" submissionEndText = "Il tuo articolo e i dati che hai inserito sono stati inviati correttamente." submissionEndId = "L'ID dell'articolo che hai inviato è: " submissionContributionText = "Inserisci le informazioni relative all'articolo che intendi inviare:" submissionContributionLanguage = "Indica la lingua in cui è scritto il tuo articolo" submissionContributionTitle = "Inserisci il titolo del tuo articolo." submissionContributionDescription = "Copia e incolla l'abstract del tuo articolo" submissionExternalContributionText = "Inserisci il titolo dell'opera originale, di cui il tuo articolo è un lavoro derivato" submissionExternalEditionAuthor = "Inserisci l'autore (o gli autori) dell'opera originale" submissionExternalEditionAuthorText = "Ti è richiesto di inserire l'autore (o gli autori) dell'articolo originale. Seleziona uno o più nomi dalla lista degli autori sottostante; se l'autore che desideri non è presente, "aggiungi un autore esterno" seguendo il link in basso" submissionExternalEditionContributiontext = "Ti è richiesto di inserire il titolo dell'articolo originale. Seleziona un titolo dalla lista sottostante; se il titolo che desideri non è presente, "aggiungi un titolo esterno" seguendo il link in basso" SubmissionFirstQuestion = "È possibile inviare alla rivista articoli inediti o già pubblicati; gli articoli possono inoltre essere opere originali o lavori derivati. È cura dell'autore assicurarsi che siano rispettati i diritti d'autore di altri editori e di altri autori. Prima di cominciare ad inserire i metadati relativi al tuo articolo ti è richiesto di precisare:" SubmissionFirstQuestionPub = "Se l'articolo che stai inviando alla rivista è già stato pubblicato" SubmissionFirstQuestionEd = "Se l'articolo che stai inviando alla rivista è un lavoro derivato" ## report ## editionMetadata = "Metadati relativi all'opera derivata" originalMetadata = "Metadati relativi all'opera originale" contributionData = "Metadati relativi all'articolo" externalAuthors = "Autore/i esterno/i:" externalContribution = "Titolo dell'articolo esterno:" license = "Licenza." contributionFileName = "Nome file:" invalidFileName = "Nome di file non valido, per favore usare solo numeri e lettere ( senza spazi )" contributionRecognitionReport = "Riepilogo della fase di riconoscimento:" contributionRecognitionReportText = "Il tuo articolo ti è stato correttamente attribuito" peerRegistrationSuccessful = "La registrazione è avvenuta con successo! Adesso puoi accedere al sistema come utente registrato." openContributionWindow = "Apri la finestra degli articoli" alsoCheckViewsTab = "Altre opzioni nel tab views" journal = "Rivista" sesameOptions = "Sesame" journalOptions = "Rivista" host = "Host" port = "Port" repository = "Repository" httpNotNeeded = "Rimuovi http:// dalla url" sesameCouldNotConnect = "Non riesco a connettermi a Sesame usando questi settaggi" mustBeNumeric = "Il valore deve essere un numero" noTrailingSlash = "Rimuovere gli slash in coda" sesame = "Sesame" userMaxDiskSpace = "Spazio totale riservato agli utenti" startdate = "Data di inizio per le pubblicazioni esterne" externalstartdate = "Inizio altre date (e.g. date di nascita degli autori)" journalPublisher = "Nome della rivista" defaultlanguage = "Lingua del sito" invalidEmail = "e-mail non valida" trueTypeFolder = "True Type fonts folder" trueTypeFont = "True Type font" testFont = "Test font" contributionNotFound = "Articolo non trovato" cannotViewNotPublishedContributions = "L'articolo cercato non è (ancora) stato pubblicato" contextBarContributionDataTitle = "Informazioni sul'articolo" contextBarUserToolsTitle = "Strumenti di navigazione" contextBarViewMetadata = "Mostra i metadati" contextBarViewFile = "Mostra file" contextBarDownloadFile = "Scarica file" contextBarContextToolsTitle = "Strumenti della contestualizzazione" contextBarCitedAuthors = "Autori citati" contextBarCitingAuthors = "Autori citanti" contextBarCitedContributions = "Articoli citati" contextBarCitingContributions = "Articoli citanti" contextBarMySiglumTitle = "Sigla" contextBarMySiglumText = "Questo articolo può essere citato mediante la sigla. Puoi copiarla da qui per fare una citazione" contextBarClose = "Chiudi" contributionMetadata = "Metadati del articolo" contribution = "Articolo" ##### Home Customization ###### homeComposerBoxes = "Caselle home page" homeComposerContributions = "Articoli home page" boxesList = "Lista caselle" boxesListText = "Qui puoi modificare le caselle e decidere cosa far apparire in home page." boxName = "Nome" boxPosition = "Posizione" boxLocation = "Location" boxActive = "Attivo" boxText = "Testo" addNewBox = "Aggiungi una casella" boxEditText = "Qui puoi creare una nuova casella o modificare una esistente" boxContribution = "Articoli correlati" left = "Sinistra" right = "Destra" boxNotFound = "Casella non trovata" clearOrder = "Annulla ordinamento" options = "Opzioni" delete = "Cancella" deleteBoxConfirm = "Vuoi davvero cancellare questa casella?" useThis = "Seleziona" page = "Pagina" chooseContribution = "Scegli un articolo" chooseContributionText = "Scegli l'articolo da inserire nella casella" showLatestContributions = "Mostra gli ultimi articoli" showHowManyLatestContributions = "Mostrane" customLinks = "Menu personalizzato" customPages = "Pagine personalizzate" addNewCustomLink = "Aggiungi una pagina" baseCustomLink = "Pagina di base" linkContainerName = "Nome contenitore di pagine" linkContentName = "Nome pagina" linkCurrentSelection = "Selezione corrente" linkIsContainer = "Contenitore di pagine" newCustomLink = "Aggiungi un elemento al menu" customLinkPosition = "Posizione nel menu personalizzato" customLinkPositionExplanation = "Scegli una posizione dal menu di sinistra" linksBar = "Link" ################# ##### evaluate ###### ################# evaluationReports = "Valutazioni e commenti" reportStoredOk = "Il tuo commento è stato registrato con successo" storedOk = "Registrato con successo" storedWithSuccess = "Memorizzato con successo" yourEvaluationHasBeenStored = "La sua valutazione e' stata registrata" JustVotedReportMsg = "Voto espresso, ora puoi aggiungere o modificare il tuo messaggio." VoteBeforePostReport = "Devi votare prima di poter aggiungere un messaggio." PublicReportQuestion = "Vuoi che il tuo messaggio sia pubblico?" deleteReport = "Cancella commento" sendReport = "Invia commento" noReports = "Nessun messaggio" #### compose report feedback ### rep1 = "Questo contributo ha " rep2 = "messaggi," rep3 = "voti positivi e" rep4 = "voti negativi" invalidLogin = "Login non valido" logged = "Autenticato" inSession = "Login valido" SkipEvaluation = "Salta la valutazione" SkipEvaluateList = "Salta la valutazione" skipEvaluationStored = "Operazione eseguita" skipEvaluationStoredOK = "Operazione eseguita con successo" fastEvaluation = "Calcola i voti" fastEvaluationExplanation = "Da questa pagina è possibile accettare articoli senza dover attendere il normale tempo di valutazione.
Va tenuto in considerazione, però, che gli articoli accettati dovranno comunque essere riconosciuti, se anonimi, e pubblicati." fastEvaluationOK = "Calcolo dei voti eseguito con successo" fastEvaluationStored = "Calcolo dei voti eseguito" fastEvaluationStoredOK = "Calcolo dei voti eseguito con successo" ######################### ##### HjTree and Categories ###### ######################### tabMenuCategory = "Scelta soggetto" chooseCategoryText = "Scegliere tra i possibili soggetti quello che meglio rappresenta l'articolo.
Nota: È possibile che il soggetto venga modificato durante la procedura di pubblicazione." category = "Soggetto" assignContributionsToCategory = "Assegna gli articoli alle categorie" assignContributionsToCategoryExplain = "Filtra i contributi da visulizzare in base al loro stato ( default : tutti i contributi trane quelli rifiutati )" editSubjects = "Modifica i soggetti" editCategories = "Modifica le Categorie" contributionInCategory = "Articoli contenuti in" contributionNotInCategory = "Articoli non assegnati
a nessuna categoria :" selectNotInCategory= "non assegnati" chooseSubjects = "Scegli un soggetto." ##### HjTree edit Bottom ##### copy = "copia" cut = "taglia" emptyCopyMem = "Cancella memoria di copia" renSubject = "rinomina il soggetto" removeSubject = "elimina il soggetto" addSubject = "aggiungi soggetto" pasteSubject = "incolla" subjectName = "nome del soggetto" ############################# ### User Registration ### ############################# differentEmails = "Le e-mail inserite sono diverse" notEmailFormat = "Formato e-mail non valido" userNotExists = "Utente non registrato negli altri Hyper Journal del P2P" tabMenuPersonalData = "Dati personali" tabMenuCaptcha = "Codice reg." tabMenuRegReport = "Riepilogo" tabMenuRegExtReport = "Riepilogo" userRegistration = "Registrazione utente" newId = "Nuovo codice" reportUserRegistration = "Riepilogo dei dati personali inseriti" alertIntReg = "Attenzione" errorRegistrationData = "I dati inseriti non sono corretti" userRegistration0 = "Registrazione nuovo utente" userRegistration1 = "Registrazione utente presente in un altro hyper journal" wrongKeyInserted = "hai inserito un codice errato" ################################ ### Rejected Contributions ### ################################ rejectedContributionsList = "Lista degli articoli rifiutati" rejected = "rifiutato" readReports = "leggi" contributionPasswordExplain = "Inserisci la password del contributo per accedere all'area delle valutazione del comitato scientifico" evaluationPassword = "Articolo rifiutato" ################################### ### Search Engine ### ################################### searchEngineTitle = "Cerca articoli" subjectChoosedExplain = "Soggetto scelto
( vuto per tutti i soggetti )" ################################### ### Browse by ### ################################### browseTitle = "Naviga per" chooseBrowseExplain = "Scegli"